SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Instant gratification")

- "Instant gratification" ... ("Gratificación instantánea")
Pronunciación: /ˈɪnstənt ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃᵊn/
Hace años la existencia era más lenta, y el ritmo de vida estaba marcado por el lento crecimiento de los repollos en el huerto (“cabbage”), las semanas que podía tardar el cartero (“mailman”) en traernos la carta mandada por nuestro amigo australiano, y el tener que esperar hasta el sábado para ver el siguiente capítulo (“episode”) de nuestra serie favorita.
Actualmente las cosas se han acelerado, y ello tiene un fuerte impacto en la psique humana, hasta el punto de que se ha convertido en frecuente lo que se conoce como “instant gratification”, que es esa tendencia, fuerza o energía que nos lleva a elegir una opción que nos de una satisfacción inmediata, dejando opciones mucho mejores a largo plazo, pero que requieren paciencia, o sin tener en cuenta que a largo plazo esa opción nos va a causar problemas.
Ejemplos de esa “instant gratification” son quedarse a jugar una partida más del videojuego preferido sin tener en cuenta que deberíamos estar estudiando porque la próxima semana tenemos un examen, o comprar una napolitana de chocolate y zampárnosla sin tener en cuenta que eso nos va a dejar sin hambre para la cena que tenemos en menos de media hora.
Ejemplo de uso: “We live in an age of instant gratification.” (“Vivimos una era de gratificación instantánea.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Syndicate")

- "Syndicate" ... ("Grupo")
Pronunciación: /ˈsɪndɪkɪt/
Así en líneas generales, lo de “syndicate” lo vemos principalmente en el famoso “crime syndicate” o “sindicato del crimen” con el que se refieren a la mafia en las películas. Eso es porque un “syndicate” suele ser un grupo de empresas o compañías que unen esfuerzos para compartir los elevados gastos de una operación comercial. Es lo que pasa cuando varios bancos llegan a un acuerdo para financiar un proyecto de gran envergadura que no podrían financiar en solitario.
Sin embargo, se usa también para referirse a grupos de gente que se ponen juntos para llevar a cabo una acción, como sucede en los cursos con fase práctica, en el que los alumnos se dividen en “syndicates” para trabajar de modo conjunto en un trabajo de grupo, o para ejecutar unas prácticas determinadas.
Ejemplo de uso: “They divided the students in five syndicates.” (“Dividieron a los estudiantes en cinco grupos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com